-
1 для сведения
pour information | à titre d'indication | à titre de renseignement -
2 сведение
I свед`ениеср- сведение плана
- сведение счетов II св`едениесрдля сведения — à titre d'indication, à titre de renseignement
доводить до сведения — aviser, informer
доводим до Вашего сведения, что... — nous avons l'honneur de vous informer que...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сведение
См. также в других словарях:
renseignement — [ rɑ̃sɛɲmɑ̃ ] n. m. • 1762; « mention, libellé dans un compte » 1429; de renseigner 1 ♦ Ce par quoi on fait connaître qqch. à qqn (exposé, relation, document); la chose, le fait que l on porte à la connaissance de qqn. ⇒ avis, éclaircissement,… … Encyclopédie Universelle
RENSEIGNEMENT — n. m. Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne. Une déposition reçue à titre de renseignement. Donnez moi quelques renseignements sur cet homme, sur cette affaire, sur ce fait. Je n’ai pas le moindre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renseignement — (ran sè gne man) s. m. Indices, instructions qui servent à faire connaître quelqu un ou quelque chose. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. • Thevenin dit.... les avoir fait passer... à un homme appelé Rousseau, duquel au reste … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Renseignement — Pour l’article homonyme, voir Renseignement (homonymie). Un symbole célèbre du renseignement : l emblème sur le sol de l entrée de la CIA Un renseignement est une … Wikipédia en Français
Cycle du renseignement — Renseignement Pour l’article homonyme, voir Renseignement (homonymie). Un symbole célèbre du renseignement : l emblème sur le sol de l entrée de la CIA Un renseignement est une information … Wikipédia en Français
Académie du renseignement — Affiliation Communauté française de renseignement Juridiction Gouvernement de la République Française Siège Ecole Militaire … Wikipédia en Français
Direction centrale du Renseignement intérieur — Création 1er juillet 2008 Type Service de renseignements Siège 84, rue de Villiers Levallois Perret La … Wikipédia en Français
Service de renseignement et d’action (Belgique) — Ne pas confondre avec le SRA (Service de renseignement et d’action) en France, auquel a succédé la Direction générale des services spéciaux (DGSS). Le Service de Renseignement et d’Action (SRA) est un réseau de Résistance actif en Belgique durant … Wikipédia en Français
Histoire du renseignement français — Cet article traite de l histoire du renseignement en France, et des services de renseignement français. Article connexe : Histoire militaire de la France. Sommaire 1 Antiquité 2 Moyen Âge 2.1 Les services secrets chez les Normands … Wikipédia en Français
À titre indicatif — ● À titre indicatif pour donner un renseignement d ordre général, un renseignement qui puisse servir de repère … Encyclopédie Universelle
CASF : Contrôle au titre de l'article L.313-13 — Contrôle des établissements sociaux et médico sociaux en France Un établissement social ou médico social est généralement un organisme privé bénéficiant de fonds publics pour remplir une mission de Service Public. Attention : La loi Hôpital … Wikipédia en Français